Hoppes Sprachkunst verbinde «federleichten Humor mit tiefstem Ernst, wilde Fabulierlust mit scheuem Interesse an einer Welt, die es mit den Menschen häufig nicht gut meint», hieß es in der Begründung der Jury. Der Zauber ihrer Erzählungen liege darin, «dass sie uns mit dem Schwung ihrer Texte, dem Takt ihrer Sprache und der Energie ihrer Worte dazu ermuntert, den Mut und die Zuversicht nicht zu verlieren».
Der seit 2005 verliehene Berliner Literaturpreis soll der Förderung der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur der Gattungen Erzählende Literatur, Dramatische Literatur und Lyrik dienen. Die Auszeichnung ist aufgeteilt in 20.000 Euro Preisgeld und ein zehnmonatiges Stipendium in Höhe von 10.000 Euro für künstlerische Fort- und Weiterbildung.
