Stranger-Things-Synchronsprecher:innen: Das sind die deutschen Stimmen
Die Liste der Darsteller:innen in des Netflix-Hits Stranger Things ist lang, denn mittlerweile umfasst die Serie vier Staffeln und eine weit verzweigte Handlung. Wir konzentrieren uns auf die Sprecher:innen der Hauptrollen. Das sind die Synchronsprecher:innen in Stranger Things:
• Katrin Decker als Joyce Byers
• Peter Flechtner als Chief Jim Hopper
• Lucca Bach (Staffel 1) und Florian Leroy (ab Staffel 2) als Mike Wheeler
• Carlotta Pahl als Elf/Elfie
• Jonas Herrmann (Staffel 1, Folgen 1 &2) und Leander Elias (ab Folge 3) als Dustin Henderson
• Piet Nowatzky als Lucas Sinclair
• Elise Eikermann als Nancy Wheeler
• Lino Böttcher als Jonathan Byers
• Susanne Sternberg als Karen Wheeler
• Achim Buch als Martin Brenner
• Max Buckreus als William Byers
• Flemming Stein als Steve Harrington
• Tobias Diakow als Billy Hargrove
• Patrick Bach als Bob Newby
• Stephan Benson (Staffeln 2 & 3) und Uwe Büschken (Staffel 4) als Sam Owens
• Martha Bremer als Erica Sinclair
• Franciska Friede als Robin Buckley
• Robin Brosch als Murray Bauman
Stranger Things: Synchronsprecher:innen der wichtigsten Hauptrollen
An Stranger Things haben viele Synchronsprecher:innen mitgewirkt. Die Liste ist natürlich noch länger als unsere Zusammenstellung. Das sind die Sprecher:innen der wichtigsten Hauptrollen:
Katrin Decker
Die Sprecherin arbeitet seit Jahrzehnten in der Synchronisations-Branche. Katrin Decker lieh ihre Stimme unter anderem Juliette Binoche (etwa in “Godzilla”), Mary Streenburgen (“Picknick mit Bären”) und Olivia Williams (unter anderem in “Der Ghostwriter”).
Peter Flechtner
Peter Flechtner war zu Beginn seiner Karriere auch als Schauspieler aktiv, zu sehen war er etwa in “Schindlers Liste”. Aber seit etlichen Jahren konzentriert sich Flechtner auf die Arbeit als Synchronsprecher. Du kennst ihn als deutsche Stimme von Ben Affleck (zum Beispiel in “Gone Girl” und “Batman v Superman: Dawn of Justice”), David Harbour (“Black Widow”) und James Frain (“Star Trek: Discovery”).
Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an
Florian Leroy
Florian Leroy hat in seiner jungen Synchronisations-Karriere bereits über ein Dutzend Sprechrollen gehabt. Zu hören ist er etwa in der Sitcom “Teachers”, in der Animationsserie “PAW Patrol” und in dem TV-Film “Make Me Famous”.
Carlotta Pahl
Obwohl noch sehr jung, hat Carlotta Pahl schon etliche Synchron-Jobs auf ihrer Liste. Schon vor Stranger Things stand sie bereits im Synchronstudio, etwa für die TV-Serien “Designated Survivor” und “Merlin”. Sie lieh Milly Bobby Brown auch ihre Stimme in den Kinofilmen “Godzilla II: King of the Monsters” und “Godzilla vs. Kong”.
Leander Elias
Leander Elias kennst Du möglicherweise aus dem Kinofilm “Benji”. Dafür synchronisierte er den Carter, gespielt von Gabriel Bateman. Stranger-Things-Star Gaten Matarazzo lieh er zudem die Stimme bei einem Gastauftritt in der Serie “Nickelodeon’s Unfiltered”.
Piet Nowatzky
Es ist eher unwahrscheinlich, dass du die Stimme von Piet Nowatzky aus anderen Produktionen kennst. Denn viele Synchron-Einsätze hatte der junge Sprecher bislang noch nicht. Sein wohl bekanntester Job neben Stranger Things: Es sprach eine Hauptrolle in der Teenager-Sitcom “School of Rock”.
Elise Eikermann
Elise Eikermann dürfte zu den meistbeschäftigten jungen Synchronsprecher:innen in Deutschland gehören. Über 130 Sprechrollen kann sie bislang vorweisen. Zu ihren bekanntesten Jobs zählen neben Stranger Things Einsätze in TV-Serien wie “Yellowstone” und “Titans”.
Yellowstone Staffel 5: Die Duttons bereiten sich auf Krieg vor
Lino Böttcher
Im zarten Alter von sechs Jahren stand Lino Böttcher das erste Mal in einem Synchronstudio vor dem Mikrofon. Seither hat er Dutzende von Sprechrollen gehabt, etwa in Serien wie “Borgen – Macht und Ruhm” und “Erben der Nacht”. Zuletzt lieh er seine Stimme Julio Pena in dem Netflix-Drama “Through My Window – Ich sehe nur dich”.
Susanne Sternberg
Susanne Sternbergs Stimme war schon in zahlreichen Serien und Filmen zu hören, bevor sie als Synchronsprecherin an Stranger Things mitwirkte. Sie lieh ihre Stimme etwa Gloria Peralta in “Betty in New York”, Tina Fey in “Unbreakable Kimmy Schmidt” und Mira Sorvino in “Badland”.
Achim Buch
Fernseh- und Bühnenschauspieler, Hörspiel- und Hörbuchsprecher und eben Synchronsprecher: Achim Buch ist vielseitig. Als Synchronsprecher kennst Du ihn möglicherweise aus dem Marvel Cinematic Universe. Dort ist er die deutsche Stimme der Figur Wong, etwa in “Spider-Man: No Way Home” und “Doctor Strange in the Multiverse of Madness”.
Welche Synchronstimme in Stranger Things hörst Du am liebsten? Verrate es uns gerne in einem Kommentar!
Dieser Artikel Synchronsprecher in Stranger Things: Woher kennst Du die deutschen Stimmen? kommt von Featured!
