Immerhin 23 Romane und eine Kurzgeschichte der Reihe wurden bisher ins Deutsche übersetzt. Wir erklären, in welcher Reihenfolge Du die Bücher über Agatha Raisin am besten liest oder hörst.
Die Abenteuer von Agatha Raisin in chronologischer Reihenfolge
Beginnen wir mit einer ersten Übersicht und der chronologischen Reihenfolge aller Agatha-Raisin-Bücher und -Geschichten:
• 1992: Agatha Raisin und der tote Richter
• 1993: Agatha Raisin und der tote Tierarzt
• 1994: Agatha Raisin und die tote Gärtnerin
• 1995: Agatha Raisin und die Tote im Feld
• 1996: Agatha Raisin und der tote Ehemann
• 1997: Agatha Raisin und die tote Urlauberin
• 1998: Agatha Raisin und der Tote im Wasser
• 1999: Agatha Raisin und der tote Friseur
• 1999: Agatha Raisin und die tote Hexe
• 2000: Agatha Raisin und der tote Gutsherr
• 2001: Agatha Raisin und die tote Geliebte
• 2002: Agatha Raisin und die ertrunkene Braut
• 2003: Agatha Raisin und der tote Kaplan
• 2003: Agatha Raisin und das Geisterhaus
• 2004: Agatha Raisin und der tote Auftragskiller
• 2005: Agatha Raisin und der tote Göttergatte
• 2006: Agatha Raisin und die Tote am Strand
• 2007: Agatha Raisin und die tote Witwe
• 2008: Agatha Raisin und das tödliche Kirchenfest
• 2009: Agatha Raisin und die tote Rivalin
• 2010: Agatha Raisin und der Tote im Blumenbeet
• 2011: Agatha Raisin und der tote Polizist
• 2012: Agatha Raisin und der tödliche Biss
• 2012: Agatha Raisin and the Christmas Crumble (Kurzgeschichte)*
• 2013: Agatha Raisin und die tote Wohltäterin*
• 2013: Hell’s Bells (Kurzgeschichte)*
• 2014: The Blood of an Englishman*
• 2015: Agatha Raisins erster Fall (Kurzgeschichte)
• 2015: Dishing the Dirt*
• 2016: Pushing up Daisies*
• 2017: Agatha Raisin and the Witch’s Tree*
• 2018: The Dead Ringer*
• 2019: Beating About the Bush*
• 2020: Hot to Trot*
• 2021: Down the Hatch*
• 2022: Devil’s Delight*
• 2023: Dead on Target*
• 2024: Killing Time*
*Die Bücher, die mit einem Sternchen versehen sind, sind bisher noch nicht in Deutschland veröffentlicht worden. Ausnahme: Für „Agatha Raisin und die tote Wohltäterin“ gibt es bereits einen deutschen Titel und einen wahrscheinlichen Release-Termin – und zwar im Februar 2025. Viele der Agatha-Raisin-Romane sind auch als Hörbuch erschienen. Die Reihenfolge bleibt aber natürlich die gleiche.
Die Reihenfolge der deutschsprachigen Agatha-Raisin-Geschichten
Die sinnvollste Reihenfolge für die deutschen Agatha-Raisin-Bücher weicht nur geringfügig von ihrem Erscheinungsdatum ab. Neben der chronologischen Reihung ist es auch möglich, mit der Vorgeschichte „Agatha Raisins erster Fall“ zu beginnen. Da die Geschichten teilweise aufeinander aufbauen, solltest Du ansonsten aber die oben genannte Reihenfolge beibehalten.
In diesem Video erzählt Marion Chesney alias M.C. Beaton, wie ihr Weg von einer Journalistin hin zu einer erfolgreichen Krimi-Schriftstellerin aussah:
Im Folgenden stellen wir alle Bücher vor, die bisher ins Deutsche übersetzt wurden:
Agatha Raisins erster Fall (Kurzgeschichte)
Lange vor den Ereignissen in den Cotswolds ist Agatha Raisin eine junge, aufstrebende PR-Beraterin, die aus Birmingham den Sprung nach London schaffen will. Als Sir Bryce Teller unter Mordverdacht gerät, muss die junge Frau zum ersten Mal ihr Talent als Ermittlerin unter Beweis stellen.
Agatha Raisin und der tote Richter
Dies ist der offiziell erste Teil in der Reihenfolge der Agatha-Raisin-Bücher. In diesem Roman ist Agatha gerade erst ins malerische Carsely gezogen. Sie nimmt an einem Backwettbewerb teil, der dramatisch endet: Ein Preisrichter wird vergiftet – und das Gift wird ausgerechnet in Agathas Quiche gefunden. Daraufhin muss die ehemalige PR-Beraterin schnell ihr ganzes Können aufbieten, um herauszufinden, wer wirklich dahintersteckt.
Agatha Raisin und der tote Tierarzt
Der Tierarzt des Dorfes wird bei der Behandlung eines Rennpferds getötet. Die Bewohner:innen vermuten einen Unfall, doch Agatha Raisin hat einen ganz anderen Verdacht.
Agatha Raisin und die tote Gärtnerin
Mary, die neue Freundin von Agathas Nachbarn James, wird tot aufgefunden. Agatha ist gerade von einer Weltreise zurückgekehrt und steckt schon wieder ihre Nase in fremde Angelegenheiten.
Agatha Raisin und die Tote im Feld
Eine tote Wanderin bringt Agatha dazu, sich mit James in die Wandergruppe des Opfers einzuschleusen. Als es bald darauf ein weiteres Opfer gibt, gerät auch die Hobby-Detektivin in große Gefahr.
Agatha Raisin und der tote Ehemann
Im fünften Band der Agatha-Raisin-Bücher sollen eigentlich die Hochzeitsglocken läuten – und zwar für Agatha und James. Doch bei der Trauung taucht plötzlich Agathas tot geglaubter Ehemann Jimmy auf. Als Jimmy am nächsten Tag auch noch ermordet wird, muss die selbsternannte Ermittlerin sich mit ganz anderen Problemen beschäftigen.
Agatha Raisin und die tote Urlauberin
Mord verfolgt Agatha Raisin auch bis in den Urlaub. Sie reist James nach, den es nach der geplatzten Hochzeit nach Zypern verschlagen hat. Und natürlich dauert es nicht lange, bis es das erste Opfer gibt.
Agatha Raisin und der Tote im Wasser
Agatha Raisin langweilt sich. Schließlich liegt ihr letzter aufregender Fall schon einige Zeit zurück. Doch dann entzweit ein Streit um eine Trinkwasserquelle die Gemeinde. Bald darauf taucht ein Toter in ebendieser Quelle auf. Es kommt endlich wieder Schwung ins Dorfleben!
Agatha Raisin und der tote Friseur
Agathas Flirt mit Mr. John, einem gefragten Friseur, findet ein jähes Ende: Der Arme wird vergiftet. Das nimmt die Detektivin natürlich persönlich und setzt alles daran, den Fall aufzuklären.
Agatha Raisin und die tote Hexe
Im neunten Fall von Agatha Raisin zieht sich die Protagonistin zur Erholung ins Küstenstädtchen Wyckhadden zurück. Dort trifft sie sich mit der örtlichen Kräuterhexe. Als die vermeintliche Heilerin ermordet wird, ist Agatha die Hauptverdächtige.
Agatha Raisin und der tote Gutsherr
Agatha Raisin hat Carsely (vorerst) den Rücken gekehrt und ist nach Norfolk gezogen. Hier sind die Menschen aber nicht weniger misstrauisch. Und Agatha hat wirklich kein Glück mit ihrer Reputation: Sie erklärt, dass sie einen Krimi über einen Mord auf einem örtlichen Landgut schreibt – und bald darauf kommt es dort tatsächlich zu einem Todesfall. Keine guten Aussichten für Agatha.
Agatha Raisin und die tote Geliebte
Kaum haben Agatha und James sich das Jawort gegeben, gibt es auch schon das nächste Drama. Nach einem öffentlichen Streit über eine vermeintliche Geliebte verschwindet James und lässt nichts außer einem Blutfleck und der Leiche der besagten Frau zurück. Natürlich gerät Agatha in Verdacht.
Agatha Raisin und die ertrunkene Braut
Agatha ist noch nicht über ihre eigene kurze Ehe hinweg, da wird eine tote Braut in Carsely angeschwemmt. Die Polizei vermutet Selbstmord, doch die Schnüfflerin weiß es besser.
Agatha Raisin und der tote Kaplan
Kaum kommt ein neuer (attraktiver) Kaplan ins Dorf, da wird er auch schon ermordet. An Verdächtigen mangelt es in diesem Fall nicht.
Agatha Raisin und das Geisterhaus
Auf der Suche nach einem Geist stößt Agatha auf ein sehr menschliches Mordopfer. Wer aber hat der unbeliebten Mrs. Witherspoon Streiche gespielt und sie schließlich getötet?
Agatha Raisin und der tote Auftragskiller
Im 15. Teil der Agatha-Raisin-Bücher geht die Hobby-Ermittlerin endlich den logischen nächsten Schritt und eröffnet eine Detektei. In ihrem ersten Fall soll sie eigentlich eine entlaufene Katze finden, doch natürlich überschlagen sich schon bald die Ereignisse.
Agatha Raisin und der tote Göttergatte
Agatha soll eine untreue Ehefrau überführen. Dann aber stirbt ihr Auftraggeber durch Unkrautvernichter und der Fall nimmt eine ungeahnte Wendung.
Agatha Raisin und die Tote am Strand
Ärgerlich, dass die erdrosselte Frau am Strand ausgerechnet Agathas Schal um den Hals trägt. So wird aus der Detektivin einmal mehr die Hauptverdächtige.
Agatha Raisin und die tote Witwe
Die Witwe Tamworthy ahnt, dass jemand sie vor Jahresende töten will, und informiert Agatha. Leider übersieht die Ermittlerin den Brief der Witwe im Weihnachtstrubel. Da muss sie zumindest herausfinden, wer die Frau auf dem Gewissen hat.
Agatha Raisin und das tödliche Kirchenfest
Agatha hilft dem Witwer George bei der Ausrichtung eines Kirchenfestes. Es ist ein voller Erfolg – zumindest, bis gleich zwei Menschen durch vergiftete Marmelade sterben. Die Detektivin macht sich auf die Suche nach den Schuldigen.
Agatha Raisin und die tote Rivalin
Schlimm genug, dass James wieder heiraten will – er lädt auch noch seine Ex Agatha zur Feier ein. Doch es wird noch schlimmer: Die Braut überlebt ihren eigenen Hochzeitstag nicht. Agatha muss wieder ran.
Agatha Raisin und der Tote im Blumenbeet
John Sunday trübt mit seinen immer neuen Sicherheitsvorschriften die besinnliche Weihnachtsstimmung in Carsely. Und plötzlich ist er tot. Während man ihm im Dorf keine Träne nachweint, macht sich Agatha an die Ermittlungen.
Agatha Raisin und der tote Polizist
Bei einem Fest in Winter Parva fällt der Dorfpolizist einem bestialischen Mord zum Opfer. Auch wenn er nicht gerade beliebt war, will Agatha herausfinden, wer dahintersteckt.
Agatha Raisin und der tödliche Biss
Dies ist der bisher letzte Teil der deutschen Agatha-Raisin-Bücher – er schließt die Reihenfolge also (vorerst) ab. Der Roman handelt von einem neuen Mann in Agathas Leben: Doch bevor die Sache mit Gärtner George ernst wird, stirbt dieser durch den Biss einer Giftschlange. Das nimmt Agatha natürlich persönlich.
Dieser Artikel Agatha Raisin: Die Reihenfolge der Bücher von M.C. Beaton kommt von Featured!
