Das Wichtigste in Kürze
• Du kannst die Sprache der Netflix-App in den Einstellungen für Dein Profil ändern.
• Um Audiospur und Untertitel für einen Netflix-Inhalt zu ändern, wählst Du das Sprachblasen-Symbol.
Bei Netflix kannst Du Serien und Filme in vielen verschiedenen Sprachen streamen. In Deutschland spielt der Streamingdienst seine Inhalte automatisch in deutscher Sprache ab; sofern die entsprechende Audiospur dafür zur Verfügung steht. Auch der in der App angezeigte Text ist standardmäßig auf Deutsch.
Du kannst aber die Sprache bei Netflix ändern, wenn Du die App des Streamingdienstes zum Beispiel lieber in Englisch, Französisch oder Spanisch verwenden willst. Außerdem kannst Du natürlich Audiospur und Untertitel umstellen, wenn Du eine Serien oder einen Film nicht unbedingt auf Deutsch streamen möchtest.
Sprache der Netflix-App ändern: So geht’s auf TV und Smartphone
Du möchtest die Sprache der Netflix-App ändern? So funktioniert es auf einem Android- oder einem iOS-Gerät:
• Starte die Netflix-App.
• Tippe oben auf das Stift-Symbol.
• Wähle Dein Netflix-Profil aus, um es zu bearbeiten.
• Tippe auf „Anzeige-Sprache”.
• Wähle die Sprache aus, in der Du Text auf Netflix angezeigt bekommen möchtest. Die Netflix-App übernimmt Deine Änderung automatisch und startet sich neu. Anschließend nutzt Du sie in der von Dir gewählten Sprache.
Auf dem TV funktioniert es übrigens ähnlich: Wähle dort in der Netflix-App das Stiftsymbol aus, um Dein Profil zu bearbeiten. Anschließend kannst Du unter „Sprache” eine neue Sprache auswählen.
Tipp: Neben „Anzeige-Sprache ändern” gibt’s in der Netflix-App für Android und iOS auch die Option „Audio- und Untertitelsprachen ändern”. Die Einstellung dort soll dem Streamingdienst dabei helfen, die Auswahl von Audiospuren und Untertitel für Dich zu optimieren. Siehst Du bei Netflix die Option für Audiospur und Untertitel in einer bestimmten Sprache nicht, solltest Du also prüfen, ob sie hier überhaupt ausgewählt ist:
• Tippe nach dem Start der Netflix-App auf das Stiftsymbol.
• Gehe auf Dein Profil, um es zu bearbeiten.
• Tippe auf „Audio- und Untertitelsprachen”.
• Wähle die Sprachen aus, in denen Du gerne Netflix-Serien und -Filme streamst. Deine Auswahl speichert die App hier ebenfalls automatisch.
Sprache auf Netflix umstellen: So passt Du Audiospur und Untertitel an
Du möchtest eine Serie oder einen Film auf Netflix in einer bestimmten Sprache streamen – zum Beispiel auf Englisch? Das ist ebenfalls schnell erledigt:
• Öffne die Netflix-App auf einem beliebigen Gerät.
• Starte die Wiedergabe eines Films oder einer Serie.
• Wähle das Sprechblasen-Symbol aus.
• Jetzt kannst Du Audio und Untertitel anpassen.
Wenn sich die Sprache bei Netflix nicht ändern lässt
Bedenke, dass auf Netflix nicht alle Inhalte in sämtlichen Sprachen zur Verfügung stehen. Das gilt sowohl für die Audiospur als auch die Untertitel. Dafür kann es unterschiedliche Ursachen geben: Handelt es sich um einen lizenzierten Inhalt, steht dieser bei Release womöglich nicht direkt in deutscher oder englischer Sprache zur Verfügung. Stattdessen stellt Netflix die weiteren Optionen für Untertitel- und Audiosprachen nach und nach bereit.
Außerdem hängt es laut Netflix von Deinem Gerät ab, wie viele Sprachen Dir in den Spracheinstellungen für einen Titel angeboten werden. Auf dem Fernseher seien es zum Beispiel nur fünf bis sieben relevante Sprachen; in den mobilen Apps für Smartphones und Tablets dagegen alle verfügbaren Sprachen.
Dieser Artikel Netflix: Sprache ändern – so geht’s via App kommt von Featured!
