Franco Corelli, Orchestra sinfonica della RAI di Torino, Umberto Cattini