Winnetou, Old Surehand und die Siedler stehen fassungslos vor dem toten Häuptlingssohn