Les heures dolentes: No. 5, Après-midi de dimanche