L'Arlesiana, Act II: "È la solita storia del pastore" (Federico)