II Trovatore, Act II: Il balen; per me ora fatale