Hoffmanns Erzählungen, Act II: "Hörst du es tönen mit süßer Melodie"