Catulli carmina, Act III: "Odi et amo"