Das Wichtigste in Kürze
• E-Books im EPUB-Format kannst Du einfach in PDFs umwandeln – und umgekehrt.
• Der Vorteil eines PDFs: Du kannst es auf beinahe jedem Gerät öffnen.
• Die Konvertierung erledigst Du mit kostenlosen Programmen.
• Es gibt obendrein Online-Tools.
Was ist der Vorteil, wenn Du EPUB in PDF umwandelst?
EPUB ist ein weitverbreitetes, offenes Format für E-Books. Der Name ist die Abkürzung von „electronic publication”, also elektronische Veröffentlichung.
Viele Geräte unterstützen das Format, zum Beispiel die E-Book-Reader von Tolino und Kobo. Auch mit Amazon-Modellen wie dem Kindle Paperwhite oder dem Kindle Oasis kannst Du EPUB-Dateien öffnen, wenn Du sie an Deinen Account sendest. Auf Smartphones oder Tablets nutzt Du EPUB-Dateien ebenfalls problemlos, Du benötigst nur eine E-Book-Reader-App. Auf einem Computer ist eine Software nötig, so wie „Calibre”.
E-Book-Reader im Vergleich: So unterscheiden sich Kindle, tolino und Co.
Das EPUB-Format ist praktisch, denn der Text passt sich automatisch an verschiedene Bildschirmgrößen an. Aber es gibt ein paar Nachteile: Möchtest Du einen Text ausdrucken, ist EPUB weniger geeignet. Der Grund: E-Book-Reader bieten keine Druckoption. Zudem kann es durch das dynamische Layout Probleme mit der Formatierung geben. Besser ist es darum, wenn Du die Datei in ein druckfähiges Format umwandelst.
Empfehlenswert ist dafür PDF. Diese Dateien bieten einige Vorteile:
• Sie sind auf beinahe allen Geräten und mit allen Betriebssystemen lesbar.
• Das ursprüngliche Layout und die Formatierung bleiben unabhängig von der Bildschirmgröße erhalten.
• Du kannst PDFs mit entsprechenden Tools bearbeiten und kommentieren.
• PDFs lassen sich einfach verschicken, teilen und drucken.
EPUB in PDF konvertieren: So geht es Schritt für Schritt mit Calibre
Möchtest Du EPUB-Dateien in PDF umwandeln, benötigst Du eine Software. Wir zeigen, wie die Konvertierung mit dem Tool Calibre unkompliziert funktioniert. Dabei handelt es sich um einen kostenlosen E-Book-Converter und E-Book-Reader. Du hast mit ihm verschiedene Möglichkeiten zur Einstellung, damit das PDF so aussieht, wie Du es Dir wünschst.
• Öffne die Webseite von Calibre und lade das Programm herunter. Achte auf das passende Betriebssystem.
• Installiere Calibre auf Deinem Computer, indem Du die heruntergeladene Datei doppelt anklickst. Öffne das Tool.
• Klicke oben links in der Leiste auf „Bücher hinzufügen”.
• Suche die EPUB-Datei von Deiner Festplatte und bestätige mit „Öffnen”.
• Klicke weiter rechts in der Leiste auf „Bücher konvertieren”.
• Rechts oben in der Ecke findest Du das Drop-down-Menü „Zielformat”.
• Wähle dort PDF aus und klicke rechts unten auf „OK”.
• Calibre beginnt mit der Umwandlung.
• Die fertige Datei mit der Endung .pdf legt das Tool in der „Calibre-Bibliothek” ab. Du findest sie über den Windows Explorer über den Pfad „Dieser PC – Lokaler Datenträger (C:) – Benutzer – Dein Name”. Alternativ klickst Du auf der Übersichtsseite von Calibre rechts neben einer Datei auf „Buchdateien„neben dem Wort „Folder”.
Du kannst umgekehrt auch PDF ins EPUB-Format umwandeln. Dann liest Du Texte bequem auf Deinem E-Book-Reader. In diesem Fall gehst Du in Calibre den umgekehrten Weg: Öffne das PDF in dem Tool und wähle als Ausgabeformat EPUB.
Tipp: Es gibt weitere kostenlose Konvertierungsprogramme, falls Dir Calibre nicht gefällt, darunter „PDF Candy Desktop”. Eine weitere Möglichkeit zum Umwandeln sind kostenlose Online-Konverter, bei denen Du Deine Datei im Browser hochladen musst. Dazu gehören „PDF24 Tools” oder „PDF2Go”. Die einzelnen Schritte sind in dem Fall ähnlich wie bei Calibre.
Das Format Deines PDFs vor der Konvertierung anpassen
Möchtest Du bestimmen, wie das PDF nach der Umwandlung aussieht, kannst Du in Calibre weitere Einstellungen vornehmen:
• Öffne Deine Datei über „Bücher hinzufügen”, klicke auf „Bücher konvertieren” und wähle als Zielformat PDF aus (siehe oben).
• Links in der Leiste erscheint der Eintrag „PDF-Ausgabe”. Klickst Du ihn an, hast Du diverse Optionen. Du kannst das Seitenformat festlegen, etwa A4 oder A5. Es ist ebenso möglich, die Höhe und Breite selbst zu bestimmen. Außerdem veränderst Du auf Wunsch Schriftart und -größe in dem PDF. Wenn Du möchtest, legt Calibre obendrein ein Inhaltsverzeichnis sowie eine Kopf- und eine Fußzeile an.
• Im Menüpunkt PDF-Ausgabe kannst Du unter „Papiergröße” das Seitenformat festlegen, beispielsweise A5.
• Bei den Drop-Down-Menüs neben „Schriftfamilien” entscheidest Du Dich wahlweise für andere Schriftarten. Die „Standardschriftgröße” kannst Du ebenfalls verändern.
• Wenn Du möchtest, kannst Du darüber hinaus Kopf- und Fußzeilen, ein Inhaltsverzeichnis oder Seitenzahlen einfügen. Wähle dazu die entsprechenden Menüpunkte aus.
• Bestätige alle Deine Änderungen mit Klick auf den Button „OK” unten rechts.
Dieser Artikel EPUB in PDF umwandeln: So klappt die Konvertierung ganz einfach kommt von Featured!
