Daniel Farke bekommt keine zweite Saison mehr bei Borussia Mönchengladbach. Der Bundesligist will mit einem neuen Trainer in die nächste Spielzeit starten. Kandidaten werden bereits gehandelt.

In einem Kölner Park haben Anwohner am Freitag die Leiche eines Mannes gefunden, der möglicherweise umgebracht worden ist. Es gebe Hinweise, die auf eine äußerliche Gewalteinwirkung hindeuten könnten, teilten Polizei und Staatsanwaltschaft am Freitag mit. Der Tote sei noch nicht abschließend identifiziert. Es ermittelt eine Mordkommission. Zu weiteren Hintergründen und der genauen Art der «äußerlichen Gewalteinwirkung» äußerten sich die Ermittler zunächst nicht.

Nach dem Tod eines 35-Jährigen in Köln haben die Ermittler zwei Männer identifiziert, die ihn mit einem Kopfschuss getötet haben sollen. Die beiden Männer im Alter von 26 und 30 Jahren waren - wie auch der Getötete - Mitglieder eines mittlerweile aufgelösten Charter der Hells Angels, wie Polizei und Staatsanwaltschaft am Freitag mitteilten. Sie hätten sich möglicherweise ins Ausland abgesetzt, nach ihnen soll weltweit gefahndet werden.

Wegen eines brutalen Überfalls auf einen Juwelier in Siegburg ist am Freitag ein Angeklagter vom Landgericht Bonn zu neun Jahren Haft verurteilt worden. Der 36-Jährige wurde des schweren Raubes, der gefährlichen Körperverletzung und des Verstoßes gegen das Kriegswaffenkontrollgesetz für schuldig befunden. Sein Verteidiger kündigte Rechtsmittel gegen das Urteil an.

Mehrere Unbekannte haben am frühen Freitagmorgen in einer Sparkassen-Filiale in Tönisvorst (Kreis Viersen) drei Geldautomaten gesprengt. Die Täter seien danach zu Fuß geflohen, Geld hätten sie nicht erbeutet, teilte die Viersener Polizei am Nachmittag mit. Menschen wurden bei dem Vorfall demnach nicht verletzt.

Im Fall einer nahe Haltern überfahrenen und lebensgefährlich verletzten Frau ermittelt nun eine Mordkommission. «Wir halten es für möglich, dass es eine Vorgeschichte gab», sagte eine Sprecherin der Recklinghauser Polizei. Man sei zunächst von einem Unfall ausgegangen, mittlerweile gebe es Hinweise auf eine mögliche Fremdeinwirkung. Was vorher passierte, ist aber nach wie vor unklar.

Nach Jahren mit milliardenschweren Hilfspaketen zur Krisenbewältigung stimmen die Finanzpolitiker von Bund und Ländern die Menschen wieder auf einen Sparkurs ein. Trotz der andauernden Herausforderungen sei es nach Jahren der Krise erforderlich, «zur haushaltspolitischen Normalität im verfassungsrechtlichen Rahmen zurückzukehren und die Tilgung der Notlagen-Kredite anzugehen», heißt es in einer Abschlusserklärung der Finanzministerkonferenz, die am Freitag in Münster nach zweitägigen Beratungen zu Ende ging.

Frauen-Bundesligist Bayer Leverkusen hat die norwegische Fußball-Nationalspielerin Synne Skinnes Hansen verpflichtet. Die Offensivspielerin kommt vom Champions-League-Qualifikanten Rosenborg Trondheim und hat beim Fünften der abgelaufenen Bundesliga-Saison einen Vertrag für die kommende Spielzeit erhalten. Skinnes Hansen spielte 27 Mal für die norwegische Nationalmannschaft. Mit ihrem ehemaligen Verein Lilleström SK feierte die 27-Jährige drei Meistertitel und zwei Pokalsiege.

Gibt es den Bäcker um die Ecke noch? Wenn ja, Glück gehabt. Denn manch Bäcker hat in den vergangenen Jahren das Handtuch geworfen und den Laden dichtgemacht. Auch für junge Leute ist die Frühaufsteher-Branche nur mäßig attraktiv, wie Azubi-Zahlen belegen.

Die Steuererklärung über das staatliche Online-Portal «Elster» soll künftig auch mit dem Handy möglich sein. «Wir arbeiten an App-Lösungen für «Elster»», erklärte Luise Hölscher, Staatssekretärin im Bundesministerium der Finanzen, am Freitag in Münster der Deutschen Presse-Agentur zum Abschluss einer zweitägigen Länderfinanzministerkonferenz. Sie verwies darauf, dass es schon Möglichkeiten gebe, Belege abzufotografieren und zu erfassen. Das sei der Weg der Zukunft. «Ich muss in Zukunft meine ganze Steuererklärung über das Smartphone machen können», sagte sie.

Drei Handynetze gibt es in Deutschland: von der Telekom, von Vodafone und von O2. Nummer vier ist in der Mache. Doch der Neueinsteiger 1&1 kommt nicht voran, der Ausbau stockt. Die Firma verdächtigt den Konkurrenten Vodafone, das Vorhaben torpedieren zu wollen.

Die Zukunft von Daniel Farke als Trainer von Borussia Mönchengladbach ist weiter offen. Die Saisonanalyse beim Fußball-Bundesligisten vom Niederrhein ist noch nicht abgeschlossen. Nach Informationen der Deutschen Presse-Agentur könnte allerdings schon an diesem Freitag eine Entscheidung fallen. Sicher ist das aber nicht.

Torhüter Jan Olschowsky vom Fußball-Bundesligisten Borussia Mönchengladbach muss verletzungsbedingt mehrere Wochen pausieren. Der 21-Jährige erlitt beim Testspiel der Borussia am vergangenen Mittwoch beim Halleschen FC (3:0) bei einem Zusammenprall in der 67. Minuten eine knöcherne Verletzung am linken Daumen, wie der Verein am Freitag mitteilte. Olschowsky hatte in der Hinrunde der abgelaufenen Saison in der Bundesliga debütiert und in dieser Spielzeit je zweimal den Schweizer Yann Sommer sowie dessen Landsmann und Nachfolger Jonas Omlin vertreten.

Bund und Länder wollen den Kampf gegen Geldwäsche und Finanzmarktkriminalität intensivieren. «Unser Ziel ist es, die Spur des Geldes nahtlos über Behörden- und Ländergrenzen hinweg zu verfolgen», sagte Nordrhein-Westfalens Finanzminister Marcus Optendrenk (CDU) am Freitag zum Abschluss eines zweitägigen Treffens der Länderfinanzminister in Münster. Es werde nicht nur eine bessere Vernetzung der Behörden von Bund und Ländern angestrebt. Auch in den Ländern sollen Finanzbehörden, Innenbehörden und Staatsanwaltschaften zur Bekämpfung solcher Delikte noch besser vernetzt werden.