Zum Tag des Gartens am 12. Juni hat der Naturschutzverband BUND entschlossene Maßnahmen gegen sogenannte Schottergärten verlangt - einschließlich des Rückbaus solcher Gärten. Schottergärten hätten nicht nur auf Artenvielfalt und Bodenqualität negative Auswirkungen, erklärte der BUND am Donnerstag. Auch das Klima in der Umgebung werde negativ beeinflusst.

Der Versorger Hamburg Wasser will bis 2026 mehr als eine Milliarde Euro investieren. Große Investitionen seien etwa notwendig beim Schmutz- und Niederschlagswasser, aber auch bei der IT-Sicherheit, sagte Geschäftsführerin Gesine Strohmeyer am Donnerstag in der Hansestadt. Der städtische Versorger kündigte eine Erweiterung seiner Produktpalette um recyceltes Wasser an: In Kürze liefert er im Pilotquartier Jenfelder Au sogenanntes Brauchwasser an einen dort ansässigen Gewerbepark, das aus aufbereitetem Abwasser und Regenwasser erzeugt wird.

Nach dem Tod von Bertram Rickmers haben Familie, Freunde und Wegbegleiter am Donnerstag bei einem Trauergottesdienst Abschied von dem Hamburger Reeder genommen. Der 71-Jährige war in der Nacht zum 22. Mai überraschend gestorben, wie es in einer Mitteilung der Geschäftsleitung des Unternehmens Asian Spirit Steamship Company an die Belegschaft hieß. Der in Bremerhaven geborene Geschäftsmann war Chef des Schifffahrtsunternehmens. Aus Unternehmenskreisen war von einem tragischen Unfall die Rede.

Zwei Motorradfahrer sind mit ihren Maschinen auf einen Schulhof in Rendsburg gefahren und haben dabei zwei Schüler verletzt. Am Donnerstagvormittag waren die beiden Männer nach Angaben der Polizei auf das Gelände einer Berufsschule gefahren, um dort «scheinbar zu posen», wie es hieß. Sie seien schließlich von Schülern angehalten und auf ihr Verhalten angesprochen worden. Die Fahrer gaben jedoch Gas und verletzten zwei Schüler leicht. Die Verletzten kamen mit einem Rettungswagen in ein Krankenhaus.

Im Prozess um den Tod eines Neunjährigen nach einer Routine-Operation hat die Hamburger Staatsanwaltschaft ein Jahr Haft auf Bewährung für den behandelnden Arzt gefordert. Der 65 Jahre alte Operateur habe sich der Körperverletzung mit Todesfolge schuldig gemacht, erklärte der Anklagevertreter am Donnerstag. Der Arzt habe den Vater des Kindes vor der Operation im März 2007 nicht ausreichend aufgeklärt. Die Infrastruktur der Praxis im Stadtteil Harburg sei mangelhaft gewesen. Der Junge war an der Nase operiert worden, um seine Atmung zu verbessern. Im Aufwachraum kam es zu Komplikationen, der Neunjährige starb eine Woche später.

Beim Übergang von der Kita zur Schule gibt es nach SPD-Ansicht in Schleswig-Holstein deutliche Defizite. Jüngste Studien hätten gezeigt, dass es hier an den Grundschulen stärker bergab gehe als anderswo, sagte der Bildungspolitiker Martin Habersaat am Donnerstag in Kiel. «Zunehmend wird das Fehlen eines Grundwortschatzes bei einzuschulenden Kindern beobachtet.» Habersaat verwies auch darauf, dass 15 Prozent der Lehrkräfte an den Grundschulen keine ausgebildeten Lehrerinnen oder Lehrer seien. Über das Thema Übergang zur Schule werde der Landtag im Juli debattieren.

Entlaufene Hirtenhunde haben am Mittwochmorgen die Schnellbremsung eines Zuges auf der Bahnstrecke Kiel-Plön verursacht. Wie die Bundespolizei am Donnerstag mitteilte, wurde bei der Kollision zwischen dem Kieler Hauptbahnhof und der Haltestelle Elmschenhagen ein Tier getötet und ein weiteres schwer verletzt.

Eine Laboruntersuchung beim Friedrich-Löffler-Institut (FLI) hat einen Ausbruch der Geflügelpest auf Helgoland bestätigt. Betroffen seien Trottellummen und Dreizehenmöwen, teilte der Kreis Pinneberg am Donnerstag mit. In den Proben von fünf toten Trottellummen und einer toten Dreizehenmöwe sei das Influenza-Virus des Subtyps H5N1 nachgewiesen worden. Bereits im vergangenen Sommer hatte es einen Ausbruch der Tierseuche auf der Nordseeinsel gegeben. Damals waren vor allem Basstölpel betroffen.

Die Amerikanerin Lee Miller (1907-1977) war eine der herausragendsten Fotografinnen des 20. Jahrhunderts. Die Ausstellung «Lee Miller: Fotografin zwischen Krieg und Glamour» im Bucerius Kunstforum in Hamburg zeigt bis zum 24. September ihr facettenreiches Leben und Werk anhand von 150 Aufnahmen aus der Zeit von 1929 bis 1973, teilte das Kunstforum am Donnerstag mit. Die Schau zeichne ihre Stationen als Fotomodel in New York, als Künstlerin, Surrealistin, Mode- und Porträtfotografin in Paris und Ägypten, als Kriegsreporterin auf französischem und deutschem Boden sowie als Gourmetköchin in Südengland nach.

Den Bundesliga-Handballern des HSV Hamburg geht im Endspurt um Platz sechs und die damit verbundene Teilnahme an der European League die Luft aus. Nach der 32:36-Niederlage am Mittwoch bei den Füchsen Berlin dürfen die Hanseaten das letzte Saisonheimspiel am Sonntag (15.30 Uhr/Sky) gegen MT Melsungen auf keinen Fall verlieren. Eine Niederlage gegen die Nordhessen würde in jedem Fall das Ende der europäischen Träume für die Mannschaft von Trainer Torsten Jansen bedeuten.

Eine Gruppe der Bundeswehr aus Eutin in Schleswig-Holstein hat sich in einer Berliner Moschee mit dem Islam vertraut gemacht. Bevor sie den Gebetsraum der Şehitlik-Moschee betreten durften, hieß es für die 15 Soldatinnen und Soldaten aus Heer, Marine und Luftwaffe sowie zivile Mitarbeitende der Bundeswehr am Mittwochnachmittag entsprechend den religiösen Geboten erstmal Schuhe aus. Nach einer kleinen Geschichtsstunde über die Şehitlik-Moschee und einer Einführung in den Islam erlebte die Gruppe das Nachmittagsgebet im Gebetsraum der Moschee.

Die Trinkwasserversorgung für private Haushalte in Schleswig-Holstein ist trotz der anhaltenden Trockenheit nach Verbandsangaben stabil und sicher. «Die Wasserwerke in Schleswig-Holstein gewinnen ihr Rohwasser in der Regel aus Brunnen mit einer Tiefe von über 100 Metern und sind damit weitgehend unabhängig von Witterungseinflüssen», teilte der Vorstandschef des Verbands der Schleswig-Holsteinischen Energie- und Wasserwirtschaft (VSHEW), Andreas Wulff, am Donnerstag mit. Der Verband vertritt die Interessen von rund 50 kommunalen Stadt- und Gemeindewerken sowie Versorgungsunternehmen im nördlichsten Bundesland. Versorgungsengpässe seien in Schleswig-Holstein daher weder jetzt noch im Laufe des Sommers zu erwarten. «Unsere Kunden können ihre sanitären Einrichtungen wie gewohnt nutzen, ihre Gärten bewässern und ihre Planschbecken füllen», sagt Wulff. Dennoch appelliert er daran, mit dem kostbaren Gut Wasser sparsam umzugehen. Das schone nicht nur den Geldbeutel, sondern sei ...

Zur Kieler Woche begrüßt die Deutsche Marine vom 16. bis zum 25. Juni mehr als 40 Schiffe und Boote aus 14 Nationen. Damit werden über 4000 internationale Marinesoldaten in den Marinestützpunkt Kiel-Wik und in die Stadt kommen. Wie die Marine am Donnerstag mitteilte, gehören zu den Gästen das US-amerikanische Kommandoschiff «USS Mount Whitney» und das Landungsschiff «HMS Albion» der königlich-britischen Marine. Mit dabei sind auch Schiffe und Boote aus den Nato-Ländern Finnland, Dänemark, Frankreich, Estland, Lettland, Litauen, Norwegen, Polen, Italien und den Niederlanden.

Von Montag (12. Juni) an wird die Zubringerstraße zur Anschlussstelle Lübeck Zentrum der Autobahn 1 für vier Wochen zur Baustelle. Grund sind nach Angaben der Hansestadt Lübeck Sanierungsarbeiten. In den ersten zwei Wochen wird der Geh- und Radweg von der Friedhofsallee bis zum Kreisverkehr Lohmühle gesperrt. In dieser Zeit können Autofahrer die Straße noch ohne Einschränkung nutzen, für den Fuß- und Radverkehr wird eine Umleitung über die Krempelsdorfer Allee eingerichtet.