Florian Niederlechner verlässt den Fußball-Bundesligisten FC Augsburg im Sommer und wechselt zum Ligakonkurrenten Hertha BSC. Niederlechners Berater Ingo Haspel bestätigte den ablösefreien Transfer.

Der Augsburger Stürmer Florian Niederlechner ist ins Zentrum von Wechselspekulationen geraten. Der 32-Jährige soll der «Bild» zufolge das Interesse von Bundesliga-Rivale Hertha BSC geweckt haben. «Niederlechner soll kommen, Mittelstürmer Davie Selke (27) dafür Hertha verlassen», schrieb die Zeitung am Sonntag ohne Angabe einer Quelle. Offizielle Mitteilungen lagen dazu zunächst nicht vor.

Der Augsburger Stürmer Florian Niederlechner ist ins Zentrum von Wechselspekulationen geraten.

Hertha BSC hat die Spekulationen beendet und beim Transfer von Stürmer Florian Niederlechner Vollzug gemeldet. Der Torjäger verlässt den Fußball-Bundesligisten FC Augsburg im Sommer und wechselt zum Ligakonkurrenten nach Berlin.

Was passiert noch personell beim FC Augsburg? Namen werden wie in jeder Transferperiode viele gehandelt. Unruhe gibt es um Florian Niederlechner. Sein Abschied ist nur eine Zeitfrage.

Der erste Winterzugang des FC Augsburg ist ein «hochveranlagter» Mittelfeldspieler, der gleich mit ins Trainingslager reist. Ein Torjäger geht dagegen zum Saisonende - und das ablösefrei.

Hertha BSC steht gegen Augsburg vor einem wichtigen Spiel im Abstiegskampf. Das neue System macht Hoffnung. Ob ein Ex-Augsburger im Angriff spielt, ist offen.

Der FC Augsburg gewinnt vor Weihnachten auch sein zweites Testspiel. Gegen den 1. FC Heidenheim gibt es einen 2:0-Erfolg. Ein Angreifer wird früh ausgewechselt.

Stürmer Florian Niederlechner verlässt den FC Augsburg und zieht seinen Wechsel zum Bundesligarivalen Hertha BSC vor. Der 32-Jährige hatte bereits kurz nach Neujahr einen Vertrag ab Sommer über zwei Jahre bei den Berlinern unterschrieben. Da die Augsburger aber im Sturm personell nachgelegt haben, lassen sie Niederlechner schon jetzt wechseln. Sein Vertrag wäre im Sommer ausgelaufen. Über die Höhe der Ablösesumme haben beide Vereine Stillschweigen vereinbart.

Im oberbayrischen Vohburg an der Donau haben bei einem Scheunenbrand fünf Menschen Rauchgasvergiftungen erlitten. Sie wurden ambulant behandelt, wie die Polizei mitteilte. Die landwirtschaftlich genutzte Scheune im Ortsteil Rockolding sei am Samstagvormittag komplett niedergebrannt. Die Feuerwehr habe verhindern können, dass die Flammen auf ein angebautes Wohnhaus übergreifen. Die Kriminalpolizei ermittelt. Die Brandursache war noch unklar. Der entstandene Schaden wird auf rund 30.000 Euro geschätzt.

Eine 92 Jahre alte Autofahrerin ist in Freilassing in die Hecke eines Krankenhauses geraten, weil sie Gas- und Bremspedal verwechselt hat. Sie sei nach ihrem Malheur am Samstagmorgen zunächst dicht zwischen zwei Verkehrszeichen durch und über einen angrenzenden Gehweg gefahren - und dann in der Hecke zum Stehen gekommen, teilte die Polizei am Abend mit. Ersten Erkenntnissen zufolge hatte sie demnach nur leichte Verletzungen, wurde aber vorsorglich in eine Klinik gebracht. An Auto und Hecke entstand ein geschätzter Gesamtschaden im vierstelligen Bereich.

Der Fußball-Regionalligist FV Illertissen hat das Finale des bayerischen Landespokals gegen den Drittligisten FC Ingolstadt gewonnen und sich damit erneut für den DFB-Pokal qualifiziert. Der Titelverteidiger gewann am Samstag im Vöhlinstadion in Illertissen mit 4:3 im Elfmeterschießen. In der regulären Spielzeit waren zuvor keine Tore gefallen. Die Schwaben können für die kommende Saison mit garantierten Vermarktungserlösen von rund 210.000 Euro in der ersten DFB-Pokal-Hauptrunde planen.

Abschiedstournee ist Abschiedstournee. Trotz angeschlagener Stimme ist der NOFX-Sänger Michael Burkett bei Rock im Park in Nürnberg aufgetreten. Zu Beginn des Konzerts entschuldigte er sich dafür bei den Fans. Der Sänger der US-Punkband erzählte, dass es zuvor in Österreich noch schlimmer gewesen sei. NOFX ist zurzeit nach eigenen Angaben auf ihrer letzten Tour unterwegs. Nach 40 Jahren hatte die Band angekündigt, dass sie sich danach auflösen werde.

Ein Autofahrer soll einen Fahrradfahrer bei einem Unfall schwer verletzt haben und weitergefahren sein. Der Mann war mit seinem Wagen am Samstag nahe Roding (Landkreis Cham) auf die Gegenfahrbahn gekommen, ein Außenspiegel sei gegen einen von zwei entgegenkommenden Radfahrern gestoßen, wie die Polizei unter Berufung auf die beiden Radfahrer mitteilte. Der 32 Jahre alte Mann stürzte in den Graben und verletzte sich schwer. Ein Rettungshubschrauber flog ihn ins Krankenhaus. Der Autofahrer soll den Angaben zufolge nach dem Unfall weitergefahren sein und damit Fahrerflucht begangen haben. Der andere Radler blieb den Angaben zufolge unverletzt.

Telefonbetrüger haben in zwei Fällen mehrere Tausend Euro von Menschen in Oberbayern und Oberfranken erbeutet. Eine 69-Jährige übergab einem Abholer in Rosenheim Bargeld und Goldschmuck im Wert einer mittleren fünfstelligen Summe, teilte die Polizei mit. Zuvor sollen die Täter ihr am Freitag stundenlang am Telefon erzählt haben, dass ihre Tochter einen Unfall verursacht habe. Damit diese nicht ins Gefängnis müsse, habe die Mutter eine Kaution hinterlegen sollen.

Fünf Kerzen in einer kleinen Wallfahrtskirche - mit einer schlichten Andacht haben Hinterbliebene und Helfer am Jahrestag des Zugunglücks von Garmisch-Partenkirchen der Opfer gedacht. Zum Abschluss des Trauerjahres läuteten alle Kirchenglocken in der Gemeinde.

Ein Vierjähriger hat seine Mutter auf den Balkon einer Wohnung in München ausgesperrt. Die Frau stand am Samstagvormittag draußen, als der Sohn die Tür von innen absperrte, wie die Feuerwehr mitteilte. Trotz Bitten der Mutter öffnete er die Balkontür nicht mehr. Nachbarn hörten die Hilferufe der Frau und informierten die Feuerwehr. Die Einsatzkräfte stiegen über ein gekipptes Fenster in die Wohnung im ersten Stock und öffneten der Mutter die Tür.

Bei einem Brand in Niederbayern ist nach ersten Schätzungen ein Schaden von 350.000 bis 400.000 Euro an einem Mehrparteienhaus entstanden. Das Feuer am Samstagmorgen war nach ersten Erkenntnissen auf einem Balkon des Hauses in Simbach (Landkreis Dingolfing-Landau) ausgebrochen, wie die Polizei mitteilte. Die Brandursache ist derzeit noch ungeklärt. Das Feuer griff auf weitere Balkone, die Fassade und auch das Dach über. Hier wurde eine Photovoltaikanlage beschädigt. Verletzt wurde niemand. Zwei der drei Wohnungen sind jedoch nicht mehr bewohnbar. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen.

Der Olympia-Dritte und Weltmeister Sideris Tasiadis hat den Heim-Weltcup der Slalomkanuten in Augsburg gewonnen. Der 33-Jährige von den Kanu-Schwaben Augsburg setzte sich am Samstag mit einem fehlerfreien Finallauf mit 3,08 Sekunden Vorsprung vor dem Slowaken Matej Benus durch. Dritter wurde der Tscheche Jiri Prskavec.