Palestrina, Act I: "Seltsamliche Geräusche" (Borromeo, Palestrina)